‫"هل أسرفت في الشراب مجدداً؟"‬
‫"دائماً ما ترتبط المتعة بالألم يا (ليون)."‬
‫لم أتناول الخمر في حياتي قط.‬
‫حقاً؟‬
‫أجل.‬
‫أهذا الذي أخبرتنا بشأنه‬ ‫"نيو شانغوان" منذ 7 أيام؟‬
‫"دون شك.‬
‫ذاته الذي أُبلغ عن سباحته‬ ‫صوب اليابسة في بحيرة (تاي)."‬
‫أفكر أن الوقت قد آن للتحقق من أمره.‬
‫أتحسبه سيتجه صوبنا؟‬
‫هناك احتمال كبير لحدوث ذلك.‬
‫يجتذبه المفاعل أغلب الظن.‬
‫هذا مؤلم.‬
‫ما الوضع؟‬
‫كما توقعنا.‬
‫اختراق لعملية العواء‬
‫لنحاول إبعاده باستخدام شعلات ضوئية.‬
‫لا فائدة.‬
‫"أرسلوا سرباً من المروحيات الهجومية‬ ‫إلى خط الدفاع الأمامي.‬
‫مُصرَّح باستخدام طلقات الحمض النووي.‬
‫- بادروا بنشر خط الدفاع الثاني الآن!‬ ‫- نعم، سيدي!"‬
‫"باندورا"، استعدوا للانطلاق!‬
‫- أحسب أن عليّ اكتساب أجري.‬ ‫- "مرفوض."‬
‫"بات جلياً أن الناقل الخارق‬ ‫غير ذي نفع لنا.‬
‫(سأدمر هذا العالم المجنون وأصنع غيره)؟‬
‫أحسبك لم تتحل بالقوة الكافية‬ ‫للقيام بذلك يا (ليون لاو).‬
‫مع عدم استقرار الناقل الخارق،‬
‫لن يصبح فريق (باندورا)‬ ‫وحدة عسكرية هامة قط."‬
‫ما حدث في آخر مرة سمحنا بها لدخلاء‬
‫بالقيام بأبحاث على المفاعل؟‬
‫سنقوم بحماية هذه المدينة.‬
‫هل أنا مخطئ يا أميرة؟‬
‫لست مخطئاً.‬
‫المعتاد، أرجوك يا سيدتي!‬
‫تفضلي. وضعت لك المزيد.‬
‫أشكرك!‬
‫هل تعرف هذا الرجل؟‬
‫لا أعلم. هل هو خليلك أو شيء كهذا؟‬
‫آسفة لإزعاجك.‬
‫"ليون"!‬
‫لا يبدو أنه هجوماً جوياً.‬
‫هجوم للأعداء؟‬
‫عليّ حماية...‬
‫عليّ حماية "نيو شيانغ لونغ"!‬
‫"30 أبريل، 2038، الساعة 11:08"‬
‫تم نشر سرب المروحيات الهجومية‬ ‫في خط الدفاع الأول.‬
‫نطلب استخدام طلقات الحمض النووي.‬
‫هذا حتماً أفضل من السماح للدخلاء بالهجوم.‬
‫مُصرح بالاستخدام! ابدأوا القصف!‬
‫جميع الوحدات، هجوم!‬ ‫صوبوا نحو جهة الـ"براي" اليسرى.‬
‫إطلاق طلقات الحمض النووي!‬
‫ثمن القذيفة الواحدة 200 مليون.‬ ‫يا لها من خسارة.‬
‫إنهم يتطورون من دون شك.‬
‫"تم اختراق خط الدفاع الأول!"‬
‫مُعدَّلات التراكم، طبيعية.‬ ‫مُعدَّلات التشوش، طبيعية.‬
‫مُعدَّل الفقد البُعدي في حدود المسموح به.‬
‫لا أرى ما هو غير طبيعي.‬
‫إلى أين يذهب العالِم؟‬
‫"30 أبريل، 2038، الساعة 12:18"‬
‫"يقترب العدو من خط الدفاع الثاني."‬
‫المسافة، 18.3 كم.‬
‫تجلّدوا! هاجموا النقطة ذاتها مجدداً!‬
‫إليك هذه أيها الوغد!‬
‫لقد توقف عن التقدم.‬
‫حسناً. استمروا وأرغموه على تغيير مساره.‬
‫لقد فتح عدو الـ"براي".‬
‫تم استشعار تفاعل كمي في رأس الـ"براي"!‬
‫يحتويه هذا الـ"براي" بدوره.‬
‫فوضى شريرة... الناقل الأسود.‬
‫ما هذا؟‬
‫موجات فوق صوتية؟‬
‫أعيدوا تشغيله!‬
‫إنه لا يستجيب إلى أوامري!‬
‫ما من استجابة من فريق المروحيات.‬
‫يبدو أنهم قد تحطموا.‬ ‫كما تعطل عدد من المركبات الأرضية!‬
‫لا تستهين بنا!‬
‫- تواصلوا مع القوات المتبقية!‬ ‫- نعم، سيدي!‬
‫- مُروا من ما زال بإمكانهم الحركة بالهجوم!‬ ‫- عُلم!‬
‫"سأرسل (بنفسجية) (ليون)!"‬
‫مرفوض!‬ ‫ماذا ستفعل إن خرج عن السيطرة مجدداً؟‬
‫إن دُمِّر نظام الدفاع المُطلَق،‬
‫سيعني ذلك نهاية "نيو شيانغ لونغ"!‬
‫"هل تأمل أن تنجح في ردعه‬ ‫بقذفك إياه بالهراء؟"‬
‫"كاين".‬
‫أستمحيك عذراً.‬
‫لا أطيق ألفاظه السوقية أيضاً.‬
‫"يريد العالِم قول شيء ما."‬
‫- "نعم..."‬ ‫- سنستخدم مدفع اللانهائية.‬
‫"أهو السلاح الخارق المزعوم‬ ‫الذي تفتخر به (نيو شيانغ لونغ) جداً؟‬
‫لا يسعنا استخدامه."‬
‫ماذا؟‬
‫"لاستخدام مدفع اللانهائية،‬ ‫لا بد من إمداده بكل ما بالمدينة من طاقة.‬
‫والقيام بذلك سيفسد الغذاء‬ ‫الذي يتم إنتاجه في المصانع‬
‫ويؤذي المرضى في المستشفيات."‬
‫بقاء "نيو شيانغ لونغ" ذاته على المحك!‬
‫لا بد من القيام بتضحيات.‬
‫"أليست مسؤوليتك حماية هذه المدينة؟‬
‫الـ(براي) ما هو إلا حوت‬ ‫شهد تعديل وتطور وراثي سريع.‬
‫حوت؟ يا له من تطور وراثي هائل."‬
‫أعتقد أن هجوم الـ"براي"‬ ‫عبارة عن موجة فوق صوتية‬
‫تم تعزيزها في المجال متعدد الأبعاد.‬
‫"بعد دراسة تردداتها،‬
‫أحسبها تحديد للمواقع بالصدى.‬
‫بإصدار موجات فوق صوتية،‬ ‫يمكنه تحديد مواقع ما يحيط به."‬
‫أي أن عينه قد اضمحلت.‬
‫هذا منطقي. لهذا لم تفلح الشعلات الضوئية.‬
‫"البطيخة في رأس الحوت هي مركز هذه الموجات.‬
‫هذا هو الهدف. بحسب تفاعلات الطاقة الكمية،‬
‫نفترض وجود الناقل الأسود بها أيضاً.‬
‫لكن اختراق دروعه برصاصنا لن يكون هيناً.‬ ‫ما خطتك؟"‬
‫لدي الـ"بنفسجي" الخاص بي.‬
‫"يمكنني دمج الطاقة من عدة أبعاد،‬
‫مما سيمكنني من اختراق..."‬
‫من سيقوده؟‬
‫من سيقود آلة قد تودي بحياة ربانها؟‬
‫"أنا."‬
‫سأتولى أنا قيادته.‬
‫"ليون"!‬
‫هذه خطته إذن.‬
‫لتشغيل الناقل الخارق، لا بد من وجود شخص.‬
‫هذا سببه أغلب الظن‬ ‫الترددات الكمية في الجسد البشري.‬
‫وبسبب ذلك، منذ أن تزامن ذهني معه،‬
‫"أصبحت الآلة عاجزة‬ ‫عن التجاوب مع أي شخص سواي."‬
‫تتجاوب معك فقط؟‬
‫"كما قلت أنت،‬ ‫أنا المتسبب في فقد السيطرة على المفاعل.‬
‫بسبب الاحتمالات اللامتناهية،‬ ‫انغمرت في الأبحاث.‬
‫لكن في مرحلة ما، شعرت بوجود ما يسوء."‬
‫أكان هناك ما يسوء؟‬
‫"أدركت أننا ما كان يجب لنا فتح الصندوق.‬
‫لكن، لعدم تيقني، اتصلت بـ(سيسيل)..."‬
‫"الأميرة."‬
‫"اتصلت بالأميرة‬ ‫وعندها فقدنا السيطرة على المفاعل،‬
‫مما أسفر عن كارثة (شيانغ لونغ)."‬
‫"أنا أيضاً استشعرت الخطر."‬
‫"استثمرت إذن فقط‬
‫بهدف إيقاف الأبحاث؟"‬
‫"هذه المرة، أريد حمايتنا.‬
‫إن فقدتُ السيطرة مجدداً،"‬
‫فلتقتلني إن شئت.‬
‫تفضل.‬
‫تشعر بالجوع بسهولة، لذا...‬
‫أشكرك.‬
‫عقد العائلة، البند 9.‬
‫"قل دائماً، (أراك لاحقاً)."‬
‫عقد العائلة، البند 8.‬ ‫"قل دائماً، (سأعود)."‬
‫سأعود.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫لسنا أشقاء حقاً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بعد حادث المفاعل،‬
‫كنت وحيدة فقال، "لنصبح شقيقين!"‬
‫"في بادئ الأمر، لم أدرك ماذا يعني قط.‬
‫حسبته مجنوناً. لكن...‬
‫حتى إن لم نستطع أن نصبح أسرة حقيقية،"‬
‫يمكننا ذلك من خلال عقد. أسرة بواقع عقد!‬
‫إن لم يرق لك الأمر، يمكنك خرق التعاقد.‬
‫لا يبرع "ليون" في مخاطبة الآخرين.‬
‫لهذا كان يصنع ويصلح الأجهزة‬ ‫بينما قمت أنا ببيعها‬
‫وتوليت الأمور المالية.‬
‫تمكنا بطريقة ما من النجاة حتى الآن‬ ‫بالجمع بين أوجه قوتنا.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫"تباً! يُدمِع هذا الفلفل الحار‬ ‫الياباني عينيّ."‬
‫تفعيل النظام الرئيسي.‬
‫بدء التحكم الصوتي‬ ‫والمساعدة بالذكاء الاصطناعي.‬
‫"اكتمل الإعداد. أنتظر أوامرك الآن."‬
‫"أضرار بجدار مقاطعة (نانزان)!‬
‫الجدار الأخير يتلقى أضراراً!‬
‫ما من استجابة من المروحيات!"‬
‫يبعد الـ"براي" فقط 4.5 كم‬ ‫عن نظام الدفاع المُطلَق!‬
‫إن لم نبدأ بتفعيل مدفع اللانهائية،‬
‫فلن يكون مُعدَّاً في حينه.‬
‫منح الإذن بتحرك فريق "باندورا"!‬
‫"باندورا 1". "باندورا 2". انطلقا!‬
‫"30 أبريل، 2038، الساعة 13:20"‬
‫"بوابة الانطلاق، استعد."‬
‫"(باندورا 1)، صعود القاذف."‬
‫نظام الناقل، يعمل.‬ ‫الدوائر الكمية، جميعها مُعدَّة.‬
‫نزهة في السماء، أليس كذلك؟‬
‫إياك والشعور بالهلع، سيدي العالِم.‬
‫وأنت كذلك يا "دوغ"!‬ ‫"باندورا 1"، مستعد للانطلاق!‬
‫ماذا؟ هل أرسلوا العالِم؟‬
‫هبوط ناجح!‬
‫التحقق من التشغيل.‬
‫أعددت تردد القذائف الصوتية‬
‫لتعاكس موجات الـ"براي" فوق الصوتية‬ ‫حتى تبطل مفعولها.‬
‫"واصل إطلاق النار من نفس زاوية‬
‫هجومي على العدو.‬
‫سيصنع هذا ممراً تكون به‬ ‫الموجات فوق الصوتية‬
‫غير ذات تأثير، لأتمكن من الاقتراب."‬
‫ماذا لو انحرف تصويبي قليلاً؟‬
‫"في حال انحرافه ولو قليلاً،‬ ‫سيصبح الممر أقل فاعلية‬
‫وستصيبني الموجات بكامل قوتها.‬
‫وسيعجز حتى الـ(بنفسجي) خاصتي عن تحملها.‬
‫سيكون تصويبك هو إما سبب نجاح‬ ‫أو فشل العملية يا (دوغ)."‬
‫يا لها من مسؤولية جسيمة.‬
‫جميع الوحدات، عليكم بحماية‬ ‫"باندورا 1" و"باندورا 2".‬
‫هذه رعونة. من المستحيل أن ينجحا!‬
‫أيها الوغد!‬
‫ستكون العواقب وخيمة إن فشلتَ هذه المرة!‬
‫احموا الدخلاء!‬
‫ها هي آتية.‬
‫نعم!‬
‫تعديل المسار بمقدار 0.024.‬
‫حين نفرغ من هذه المهمة،‬
‫"أرجو أن تصحبني لتناول الشراب!"‬
‫من سوء الطالع أن تقول مثل هذا.‬
‫إنه يعدل المسار لاحتساب‬ ‫اتجاه الرياح الحالي وشدتها.‬
‫من هذا الرجل حقاً؟‬
‫"منذ الطفولة،‬
‫تلقيت التعليم اللازم لإدارة هذه المدينة‬
‫وبذلت ما بوسعي للاستذكار. رغم ذلك...‬
‫ذات يوم، ظهرت أنت وتفوقت عليّ بسهولة.‬
‫موقعي على القمة والذي لم أتنازل عنه قط،‬ ‫إعجاب الكبار.‬
‫في غمضة عين، سلبتني إياه بالكامل.‬
‫لكنك لم تكن تهتم لذلك قط.‬
‫ثم تخطيت المراحل الدراسية وارتدت الجامعة.‬
‫مر الزمن."‬
‫يسرني لقاؤك.‬
‫أنا "ليون لاو".‬
‫"هل التقينا من قبل؟"‬
‫أتعني أنني لا أستحق حتى أن تتذكرني؟‬
‫هل ستظل تزدريني دائماً؟‬
‫"بي 2"، هل تفهم؟ في حال فقد "بي 1"‬
‫"السيطرة..."‬
‫لا أفضّل إصابة هدفي في ظهره، لكن نعم.‬
‫"لا تجبرني على قتلك يا (ليون لاو)."‬
‫كدت أصل!‬
‫التشكيل الأرضي!‬
‫ناقل البيانات يعمل.‬
‫طيف الرنين متعدد الأبعاد،‬ ‫متتالية "فيبوناتشي".‬
‫تباً لك!‬
‫"ليون"!‬
‫هذا سيئ!‬
‫لا تحمل لي ضغينة بسبب هذا، سيدي العالِم.‬
‫عقد العائلة، البند 73.‬
‫"عليك غسل الأطباق المتسخة‬ ‫قبل الخلود إلى النوم!"‬
‫عقد العائلة، البند 47.‬ ‫"في الأيام المشمسة، قم بغسل الملابس!"‬
‫"كلوي"...‬
‫في هذه الحالة...‬
‫عقد العائلة، البند 91.‬
‫"لا تذهب إلى أماكن خطرة بمفردك!"‬
‫عقد العائلة، البند 108.‬
‫"إياك...‬
‫والموت وحيداً!"‬
‫- نعم!‬ ‫- لقد نجح!‬
‫أشعر بالعطش.‬
‫"جاي"، أحضر لي المزيد من الشاي.‬
‫نعم. على الفور يا أميرة.‬
‫لا أتقاضى ما يكفي نظير هذا. لا يهم.‬
‫هذا الرجل...‬
‫انتهى الأمر... "كلوي".‬
‫كنت موقناً...‬
‫لا بد وأن هذا الجوع‬
‫يسببه تزامن عقلي من الناقل الخارق.‬
‫تفضل! ما يفضله "ليون"، اليخنة بلحم الضأن!‬
‫أحسنت يا سيدي العالِم.‬
‫ماذا؟ ألن تأكل؟‬
‫سأذهب إلى مكان أكثر نضجاً.‬
‫نضجاً؟‬
‫لا!‬
‫"لا تجعل من (ليون) فاسداً هو الآخر!"‬
‫"ماذا تعنين بـ(فاسد)؟"‬
‫كيف حال جسدك يا "ليون"؟‬
‫"سنرى... عجباً، أنت متيبس!‬
‫هذا يؤلم! لا، أنا بخير.‬
‫(دوغ)، أنت التالي!‬
‫دعك من ذلك."‬
‫- لا يروق لي أن يلمسني الرجال.‬ ‫- لا تكن خجولاً!‬
‫تم احتواء الأضرار للمدينة عند الحد الأدنى.‬
‫لم يمت أية مدنيين.‬
‫"مطعم (شيانغ لونغ)"‬
‫فهمت.‬
‫هذا كل ما في الأمر.‬
‫هل أنت واثق أننا لم نلتق من قبل؟‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫أيها الوزير.‬ ‫أرجو منك نقلي إلى فريق "باندورا".‬
‫افعل كما شئت.‬
‫نعم، سيدي.‬
‫مجدداً؟ بحقك يا "ليون".‬ ‫تلطخ قميصك بالصلصة.‬
‫الناقل الخارق؟ ما أروع ذلك.‬ ‫يبدو مثيراً للاهتمام.‬
‫هدفنا هو المفاعل الكمي و"نيو شيانغ لونغ".‬
‫إن كنت تريد السلطة،‬ ‫فلا تنسى ذلك يا "وانغ".‬
‫يبدو أننا سنلتقي مجدداً...‬
‫يا "كويني يو".‬
‫الحلقة التالية، "العدو في الأعلى"‬